1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
@kdramaupdates Telegram チャンネルに参加して最新の Kdrama を入手してください ❤️

2
00:00:00,187 --> 00:00:02,337
あなたは先日のライダーです。

3
00:00:02,362 --> 00:00:03,280
ありがとう。

4
00:00:03,281 --> 00:00:04,419
どうしてここにいるの？

5
00:00:04,420 --> 00:00:06,159
私はここの学生です。

6
00:00:06,160 --> 00:00:07,399
私の名前はタレーです。

7
00:00:07,400 --> 00:00:09,999
人々はそのような高価なものを買うために列を作ります。

8
00:00:10,000 --> 00:00:13,010
お金持ちのことを理解しようとする必要はありません。

9
00:00:13,780 --> 00:00:17,010
もし私が家業を誰かの手に委ねなければならないとしたら、

10
00:00:17,580 --> 00:00:19,570
あの人にタイムになってほしい。

11
00:00:19,900 --> 00:00:22,500
私はすでに彼のことを愛しているのかもしれません。

12
00:00:24,300 --> 00:00:26,059
自分の世界に戻ってください。

13
00:00:26,060 --> 00:00:28,659
彼女を愛することができれば、

14
00:00:28,660 --> 00:00:29,970
物事はもっと簡単になるはずです。

15
00:00:33,940 --> 00:00:37,570
タイの天気・・・雨が降ろうと思えば降る。

16
00:00:38,840 --> 00:00:43,090
季節外れの雨？私はこの暗い雰囲気が嫌いです。

17
00:00:44,290 --> 00:00:48,179
憂鬱です。

18
00:00:48,180 --> 00:00:50,850
いいえ、注文がないからです。

19
00:00:50,960 --> 00:00:52,999
卒業式が近づいてきました。

20
00:00:53,000 --> 00:00:56,369
洪水のために大学がすべてのことを中止したら、

21
00:00:56,370 --> 00:00:58,690
私たちの店は破滅するでしょう。

22
00:00:58,810 --> 00:00:59,810
そうは言っても、

23
00:01:00,200 --> 00:01:02,410
仕事に戻りましょう。

24
00:01:05,690 --> 00:01:08,789
この時期になるとそれを実感します。

25
00:01:08,790 --> 00:01:11,650
もうすぐ一年が経ちます。

26
00:01:12,100 --> 00:01:13,629
だからこそ

27
00:01:13,630 --> 00:01:16,410
急いでやりたいことをやるべきです。

28
00:01:17,360 --> 00:01:19,059
十代は短い。

29
00:01:19,060 --> 00:01:22,450
ためらって時間を無駄にしないでください。わかりました？

30
00:01:23,630 --> 00:01:25,499
知っている。

31
00:01:25,500 --> 00:01:27,210
でも正直に言うと、ガーおじさん、

32
00:01:28,020 --> 00:01:32,210
何かを決めるのは非常に難しい。

33
00:01:36,120 --> 00:01:39,869
ある事に関して、ちょっとしたミスをしただけで、

34
00:01:39,870 --> 00:01:41,290
彼を見つけてください。

35
00:01:43,080 --> 00:01:46,730
それは大きな結果をもたらす可能性があります。

36
00:01:50,150 --> 00:01:54,850
それが起こったら、それは壊滅的なことになるでしょう。

37
00:01:58,060 --> 00:02:00,210
それは本当だ。

38
00:02:00,260 --> 00:02:02,130
でも聞いてください、カニン。

39
00:02:03,910 --> 00:02:07,330
たとえ正しい決断を下したとしても、間違った決断を下したとしても、

40
00:02:12,560 --> 00:02:15,490
結果を目で見るまでは、

41
00:02:16,390 --> 00:02:17,409
こんにちは。

42
00:02:17,410 --> 00:02:19,490
それがどのように終わるのかは誰にもわかりません。

43
00:02:35,850 --> 00:02:38,010
何があなたをここに連れてきたのですか？

44
00:02:38,330 --> 00:02:39,970
どうしたの？

45
00:02:41,240 --> 00:02:43,719
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

46
00:02:43,720 --> 00:02:46,650
他に話す人がいません。

47
00:02:49,210 --> 00:02:54,730
それで...タイムが私の家に会いに来ました。

48
00:03:09,030 --> 00:03:14,170
タイム、こんな遅くにここで何をしているの？

49
00:03:15,830 --> 00:03:18,050
雨の中にいましたか？

50
00:03:18,960 --> 00:03:20,679
何か話さなければいけないことがあります。

51
00:03:20,680 --> 00:03:24,410
何？私のことが恋しかったですか？

52
00:03:27,640 --> 00:03:31,189
おっと、あまり真剣に考えないでください。

53
00:03:31,190 --> 00:03:32,770
冗談です。

54
00:03:33,230 --> 00:03:34,820
私のガールフレンドになってください。

55
00:03:38,470 --> 00:03:41,109
面白いことに、私はそれに騙されていません。

56
00:03:41,110 --> 00:03:43,890
私は真剣です。

57
00:03:46,700 --> 00:03:47,819
私のガールフレンドになってください。

58
00:03:47,820 --> 00:03:49,569
これは何かの冗談ですか？

59
00:03:49,570 --> 00:03:52,090
これについて冗談を言うべきではありません。

60
00:04:10,430 --> 00:04:13,250
私は真剣です。

61
00:04:14,640 --> 00:04:17,450
私はあなたを愛します。

62
00:04:31,640 --> 00:04:32,650
(いいえ、タイム ;-;)

63
00:04:32,680 --> 00:04:35,170
(はい。おめでとう)

64
00:04:36,880 --> 00:04:38,850
(おめでとう)
（はい。お幸せに。）

65
00:04:38,880 --> 00:04:40,730
(二人とも可愛いですね。号泣)
（うらやましいです。）

66
00:04:42,480 --> 00:04:43,719
(完璧なカップルです。)
（あなたを応援しているので、素晴らしいニュースです。）

67
00:04:43,720 --> 00:04:44,929
(おめでとうございます。)
（心の傷を負った人よ、ここに姿を現してください。）

68
00:04:44,930 --> 00:04:48,460
最初は彼が冗談を言っているのだと思いました。

69
00:04:49,180 --> 00:04:51,090
しかし、私が彼の目を見つめたとき、

70
00:04:51,215 --> 00:04:54,245
彼がそれを意味していることはわかっていました。

71
00:04:56,994 --> 00:04:59,204
あの狂った男は…

72
00:04:59,820 --> 00:05:03,650
彼が私を愛してくれると言ったとき、

73
00:05:06,195 --> 00:05:07,845
頭の中が真っ白になってしまいました…

74
00:05:07,870 --> 00:05:09,095
リタ。

75
00:05:13,640 --> 00:05:15,610
おめでとう。

76
00:05:27,280 --> 00:05:29,930
ありがとう、ゴリヤ。

77
00:05:30,900 --> 00:05:35,580
私は嬉しい。とても嬉しいです。

78
00:06:50,510 --> 00:06:54,250
億万長者の婚約が深刻になるとき

79
00:06:54,290 --> 00:06:57,490
for Thyme - アキラ・パラマーナントラ

80
00:06:57,520 --> 00:07:00,049
そしてリタ - ラリータ・エンピッカ。

81
00:07:00,050 --> 00:07:06,595
以前、彼らはビジネス上の利益のために婚約したという噂がありました。

82
00:07:06,647 --> 00:07:09,765
しかし、どちらも最近ステータスを変更しました

83
00:07:09,790 --> 00:07:12,095
お互いに「関係を持っている」ということ。

84
00:07:12,120 --> 00:07:15,809
- 多くのアナリストは、これは彼らが署名した契約の結果であることに同意しています
- もう噂の余地はありません。

85
00:07:15,810 --> 00:07:17,649
Empiccas が運営する MPC グループと提携しています。

86
00:07:17,650 --> 00:07:22,740
今回はパコーン氏の最近の逝去とぴったり重なって、

87
00:07:22,765 --> 00:07:26,080
これにより、パラマ グループは大幅に拡大します。

88
00:07:26,105 --> 00:07:29,485
これは2人のセレブが集まるだけの話ではありません。

89
00:07:29,570 --> 00:07:32,419
これは私たちが注視すべき状況です

90
00:07:32,420 --> 00:07:34,990
それが国全体にどのような影響を与えるかを見るために。

91
00:07:51,290 --> 00:07:54,099
ここではそれがルールだと言いました。

92
00:07:54,100 --> 00:07:56,769
でも、入らないんです。

93
00:07:56,770 --> 00:07:59,390
- でも本当に無理だよ、リタさん。
- これを彼の部屋の前に置きたいのですが。

94
00:08:02,653 --> 00:08:04,343
不器用な女の子。

95
00:08:07,242 --> 00:08:10,492
あなたのドアは...とても簡単に開けられます。

96
00:08:11,250 --> 00:08:13,480
誰かが私を一人にしてほしいと言いませんでしたか？

97
00:08:13,505 --> 00:08:14,595
彼らはそうしました。

98
00:08:14,620 --> 00:08:17,795
ユウおばさんは私に、みんなそう言った。

99
00:08:17,820 --> 00:08:20,160
ここは女子禁制だと言われましたが、

100
00:08:20,660 --> 00:08:22,340
特に夜は。

101
00:08:23,020 --> 00:08:26,859
あなたと皆のために何かを持ってきました。

102
00:08:26,860 --> 00:08:31,450
もうここにいるので、しばらく滞在させてください。

103
00:08:31,760 --> 00:08:33,450
お願いします。お願いします。

104
00:08:36,160 --> 00:08:38,810
やりたいことは何でもしてください。

105
00:08:39,410 --> 00:08:43,010
この特別な機会のために、マダム・ロゼリンに許可を求めます。

106
00:08:48,200 --> 00:08:51,490
これ全部。ぜひみなさんにもあげてください。

107
00:08:51,740 --> 00:08:53,850
彼らが気に入るかどうかは分かりません。

108
00:09:04,700 --> 00:09:07,239
私たちに関するニュースを見ましたか？

109
00:09:07,240 --> 00:09:09,794
とても大変なことのようですね。

110
00:09:10,036 --> 00:09:10,863
いいえ。

111
00:09:10,888 --> 00:09:14,428
面白いのは、人々がプロムのことを疑問に思っていることです

112
00:09:14,450 --> 00:09:18,290
そして、私に行こうと誘ってくれるのかどうか。

113
00:09:19,960 --> 00:09:25,210
私があなたの学校のプロムクイーンになるかもしれないと投票する人もいます。

114
00:09:26,080 --> 00:09:27,669
とても面白い。

115
00:09:27,670 --> 00:09:29,050
でも...

116
00:09:29,110 --> 00:09:32,809
あなたの学校のプロムに行きたいです。一緒に行きませんか？

117
00:09:32,810 --> 00:09:35,499
行かないよ。行きたいなら行ってもいいよ。

118
00:09:35,500 --> 00:09:38,559
あなたは正気ですか？これはあなたの学校のプロムです。

119
00:09:38,560 --> 00:09:40,930
あなたが行かないなら、どうやって行けますか？

120
00:09:41,050 --> 00:09:43,930
一緒に行きましょう。私は行ってみたい。

121
00:09:44,290 --> 00:09:46,710
一緒に行きましょう。私は行ってみたい。

122
00:09:47,010 --> 00:09:49,499
スキップすることはできません。私は行ってみたい。

123
00:09:49,500 --> 00:09:51,490
何が問題ですか?

124
00:09:54,680 --> 00:09:56,490
リタ。

125
00:10:06,590 --> 00:10:09,090
何してるの？

126
00:10:16,480 --> 00:10:20,359
- 真剣に？
-私を汚物のように扱うことはできないことを示しています。

127
00:10:20,360 --> 00:10:22,999
- 何？
- 私はあなたの婚約者です

128
00:10:23,000 --> 00:10:24,240
そしてあなたのガールフレンド。

129
00:10:24,414 --> 00:10:26,807
猿め！何が問題ですか?

130
00:10:31,770 --> 00:10:35,210
あなたは私を愛そうとすると言った。

131
00:10:37,800 --> 00:10:41,130
私は混乱をもたらすことを知っています。

132
00:10:41,591 --> 00:10:45,308
そして、あなたの家族についてたくさんのことを学ばなければならないことはわかっています。

133
00:10:47,940 --> 00:10:50,890
でも頑張ってます。

134
00:10:51,840 --> 00:10:54,890
私の努力に応えてくれませんか？

135
00:11:02,560 --> 00:11:05,050
あなたと一緒にプロムに行きたいです

136
00:11:06,750 --> 00:11:09,050
あなたのガールフレンドとして。

137
00:11:11,210 --> 00:11:13,650
それは言いすぎでしょうか？

138
00:11:19,772 --> 00:11:21,572
もちろん、行けるよ。

139
00:11:22,342 --> 00:11:23,340
わーい！

140
00:11:23,341 --> 00:11:27,199
- 何してるの？
- あなたは最高です、ヤングマスタータイム。

141
00:11:27,200 --> 00:11:28,759
私は子供ではありません。

142
00:11:28,760 --> 00:11:30,889
それは痛いです。

143
00:11:30,914 --> 00:11:31,850
行かせてください。

144
00:11:31,851 --> 00:11:33,530
何？

145
00:11:33,684 --> 00:11:35,014
学校に行きましょう。

146
00:11:35,039 --> 00:11:36,429
- 降ろしてもいいよ。
- 今は何ですか？

147
00:11:36,454 --> 00:11:37,604
いたずらしないでください。

148
00:11:37,640 --> 00:11:39,399
今日は試験じゃないの？

149
00:11:39,400 --> 00:11:41,670
遅刻してしまいますよ。

150
00:11:42,770 --> 00:11:45,280
私が今日試験があることをどうして知ったのですか?

151
00:11:49,414 --> 00:11:51,256
さて...

152
00:11:54,830 --> 00:11:56,628
MJに聞いてみた。

153
00:11:58,529 --> 00:12:02,099
前回のように早く帰ることはできません。

154
00:12:02,170 --> 00:12:05,970
さて、朝まで残ったらどうしますか？

155
00:12:08,640 --> 00:12:10,939
リタ！ここで何をしているの？

156
00:12:10,940 --> 00:12:13,189
MJ、タイムについて教えてください。

157
00:12:13,190 --> 00:12:16,380
彼が何が好きなのか、何を食べるのか、どこに行くのか知りたいです。

158
00:12:16,626 --> 00:12:17,649
全部教えてください。

159
00:12:17,650 --> 00:12:19,100
いいえ。

160
00:12:19,780 --> 00:12:21,049
なぜですか？

161
00:12:21,050 --> 00:12:24,509
まず、私はあなたのビジネスには関わりたくないです。

162
00:12:24,510 --> 00:12:26,329
知りたい場合は、タイムに自分で聞いてください。

163
00:12:26,330 --> 00:12:29,469
第二に、私は重要なことをしている最中です。

164
00:12:29,470 --> 00:12:32,490
あなたのような狂った子供と女の子の間で？

165
00:12:33,240 --> 00:12:35,490
私にとっては簡単な選択です。

166
00:12:35,950 --> 00:12:37,890
さよなら。

167
00:12:38,130 --> 00:12:39,890
さあ行こう。

168
00:12:40,420 --> 00:12:43,090
私がお腹に抱えている赤ちゃんはどうなるの？

169
00:12:43,885 --> 00:12:45,495
一体何のことを言ってるの？

170
00:12:46,296 --> 00:12:48,236
無責任な野郎め！

171
00:12:49,076 --> 00:12:51,516
私を憐れまないなら、

172
00:12:52,440 --> 00:12:54,559
他の女の子たちを憐れんでください。

173
00:12:54,560 --> 00:12:56,820
人を煽るのはやめてください。

174
00:13:00,780 --> 00:13:03,500
待って。それはあなたが思っていることではありません。

175
00:13:06,220 --> 00:13:07,970
待って！

176
00:13:14,750 --> 00:13:16,930
もう自由ですね。

177
00:13:18,210 --> 00:13:20,279
ばか！

178
00:13:20,280 --> 00:13:23,779
ここにいる友人のMJをとても誇りに思います。あなた...

179
00:13:23,780 --> 00:13:25,800
黙ってろよ。

180
00:13:26,310 --> 00:13:29,079
まるであの娘を扱えるかのように。

181
00:13:29,080 --> 00:13:30,959
その時、彼女と一緒に出かけたのですが、

182
00:13:30,960 --> 00:13:33,010
私の隣で喘いでいるのはあなたではありませんか？

183
00:13:33,020 --> 00:13:36,010
少なくとも私はあなたのようなリタのコーチではありません。

184
00:13:36,720 --> 00:13:38,159
ゴリヤのことを考えてみましょう。

185
00:13:38,160 --> 00:13:39,889
チームゴーリャって言ってたよね？

186
00:13:39,890 --> 00:13:42,559
私はまだチームゴーリャです。

187
00:13:42,560 --> 00:13:44,639
それにしても、タイムとゴリヤに何が起こっているのでしょうか？

188
00:13:44,640 --> 00:13:46,099
彼らはイチャイチャしていました、

189
00:13:46,100 --> 00:13:48,340
そして突然、彼らは会わなくなりました。

190
00:13:49,520 --> 00:13:53,010
レン、最近タイムと話しましたか？

191
00:13:54,060 --> 00:13:55,599
いいえ。

192
00:13:55,600 --> 00:13:56,869
私も混乱しています。

193
00:13:56,870 --> 00:13:58,820
彼は何も言いませんでした。

194
00:13:59,848 --> 00:14:03,066
しかし、誰もタイムに何かを強制することはできませんでした。

195
00:14:04,510 --> 00:14:06,490
それとも...

196
00:14:07,007 --> 00:14:09,210
タイムは本当にリタのことが好きなのでしょうか？

197
00:14:09,716 --> 00:14:11,946
誰があんなふうに女の子から女の子に乗り換えることができるでしょうか？

198
00:14:11,971 --> 00:14:13,381
あなた。

199
00:14:13,406 --> 00:14:15,468
あなたは今、新しい女の子と話していると思います。

200
00:14:15,596 --> 00:14:17,536
いいえ、カニンと話しているんです。

201
00:14:17,860 --> 00:14:20,245
彼女は私にこのことについて尋ねています。

202
00:14:21,918 --> 00:14:23,438
どうした、シマリス？

203
00:14:24,323 --> 00:14:26,358
そして彼は去ります。

204
00:14:30,558 --> 00:14:31,618
すぐに戻ります。

205
00:14:31,643 --> 00:14:33,583
彼もそうだ。

206
00:14:38,610 --> 00:14:40,610
大丈夫。

207
00:14:40,767 --> 00:14:42,341
私の人生の物語。

208
00:14:53,413 --> 00:14:55,265
タイムのことを考えていますか？

209
00:14:58,953 --> 00:15:00,773
いいえ、そうではありません。

210
00:15:05,493 --> 00:15:09,332
誰もが当惑しています。あなたたちは突然別れました。

211
00:15:11,943 --> 00:15:13,803
どうしたら別れられますか？

212
00:15:14,623 --> 00:15:16,492
私たちは最初からカップルではありませんでした。

213
00:15:21,953 --> 00:15:24,094
なんで顔長いの？

214
00:15:25,913 --> 00:15:27,620
このまま放っておくと、

215
00:15:28,003 --> 00:15:30,003
そこからは何も良いことは生まれません。

216
00:15:35,403 --> 00:15:36,883
すみません。

217
00:15:44,233 --> 00:15:46,392
- こんにちは、お姉さん。こんにちは。
- ゴリヤ、親愛なる。

218
00:15:46,393 --> 00:15:49,763
今日はお父さんとお母さんがドリアンをたくさん収穫しました。

219
00:15:49,784 --> 00:15:51,214
これをお見せしましょう。

220
00:15:51,239 --> 00:15:54,199
どうぞ。

221
00:15:54,663 --> 00:15:57,472
モントンドリアン、お気に入りです。

222
00:15:57,473 --> 00:15:59,902
ゴーリャ、後ろの山が見えますか？

223
00:15:59,903 --> 00:16:03,642
これらの果物をすべてあなたに発送します。

224
00:16:03,643 --> 00:16:06,862
頑張ってるね。自分のことは自分で守らなければなりません。

225
00:16:06,863 --> 00:16:09,703
果物を食べて病気にならないようにしましょう。

226
00:16:09,813 --> 00:16:11,853
私の番です。

227
00:16:13,243 --> 00:16:15,923
ゴリヤ、一人でいるのは寂しいの？

228
00:16:17,253 --> 00:16:20,022
この経済的な問題を解決したら、

229
00:16:20,023 --> 00:16:22,373
私たちはまた家族として一緒になります。

230
00:16:23,763 --> 00:16:25,142
グラ！遊んではいけません。

231
00:16:25,143 --> 00:16:26,712
これは販売用です。あなたはできません。

232
00:16:26,713 --> 00:16:28,923
ちょっとだけ。

233
00:16:30,993 --> 00:16:33,083
これはプレミアムですね…

234
00:16:36,093 --> 00:16:39,009
あなたの家族が農業をやっていたとは知りませんでした。

235
00:16:39,117 --> 00:16:41,946
私の親戚のものです。

236
00:16:45,123 --> 00:16:49,888
くそー！何が起こっても、起こるのです！

237
00:16:51,623 --> 00:16:53,723
セルフケアに時間を費やすべきです。

238
00:16:54,253 --> 00:16:56,252
P'Renさん、お時間がありましたら、

239
00:16:56,253 --> 00:16:58,117
勉強を手伝ってください。

240
00:16:58,423 --> 00:17:00,043
試験が近づいています。

241
00:17:00,123 --> 00:17:02,043
この時間を勉強に使わなければなりません。

242
00:17:05,723 --> 00:17:07,283
もちろん。

243
00:17:30,523 --> 00:17:33,163
これは試験に出題されそうな本のリストです。

244
00:17:35,143 --> 00:17:36,576
ありがとう。

245
00:17:40,773 --> 00:17:42,996
そうでない場合は、大丈夫であるかのように振る舞わないでください。

246
00:17:43,483 --> 00:17:44,925
わかりました？

247
00:17:48,043 --> 00:17:52,943
タイムは先に進むことができました。私にもできます。

248
00:17:56,533 --> 00:17:59,368
タイムは簡単に前に進むことができるタイプではありませんが、

249
00:18:02,023 --> 00:18:03,724
特にあなたのこととなると。

250
00:18:47,393 --> 00:18:49,172
タイムはいつここに到着しますか?

251
00:18:49,173 --> 00:18:50,692
知りたければ彼に電話してください。

252
00:18:50,693 --> 00:18:55,128
いいえ、リタと一緒にいる間は捕まえたくないのです。

253
00:18:55,723 --> 00:18:58,763
そこに彼がいる。タイム！

254
00:19:03,043 --> 00:19:04,723
なんと！

255
00:19:08,003 --> 00:19:10,803
彼はいくつかの高度な内容にスキップしました。

256
00:19:16,163 --> 00:19:18,898
とても甘い。

257
00:19:20,523 --> 00:19:21,976
レン！

258
00:19:22,133 --> 00:19:23,133
おお？

259
00:19:25,538 --> 00:19:26,818
何をしていたのですか？

260
00:19:26,843 --> 00:19:30,122
試験の成功を祈ってキスをするだけです。

261
00:19:30,123 --> 00:19:32,652
カップルはそうします。

262
00:19:32,653 --> 00:19:35,763
いいえ、あなたは女の子です。

263
00:19:35,833 --> 00:19:36,881
そんなことをすると「甘やかしている」ようには見えません。

264
00:19:36,906 --> 00:19:39,739
甘やかす？ 「適切な」という意味ですか？

265
00:19:40,403 --> 00:19:41,682
それでおしまい。

266
00:19:41,683 --> 00:19:44,062
もう私にそんなことしないでください。わかった？

267
00:19:44,063 --> 00:19:46,072
いいえ、次回は、

268
00:19:46,073 --> 00:19:48,003
それ以上のことをします。

269
00:19:48,953 --> 00:19:51,032
今すぐ行かないと遅刻します。

270
00:19:51,033 --> 00:19:52,612
今晩お迎えに行きますので、

271
00:19:52,613 --> 00:19:54,942
- 内気な男。
- 触らないでください。

272
00:19:54,943 --> 00:19:56,363
じゃあね。

273
00:20:09,933 --> 00:20:13,032
ああ、一日中会っていなかった。

274
00:20:13,033 --> 00:20:15,142
どうやら勉強するふりをしてここに来ているようだ。

275
00:20:15,143 --> 00:20:16,662
おそらく彼女は静かな場所を探したかったのでしょう。

276
00:20:16,663 --> 00:20:19,052
学校全体がプロムについて話しています。

277
00:20:19,053 --> 00:20:20,973
それを聞くのは苦痛だったでしょう。

278
00:20:23,193 --> 00:20:25,622
代わりにこれについて話しましょう。

279
00:20:25,623 --> 00:20:30,563
学校の前でタイムがリタにキスしているところを人々が目撃した。

280
00:20:31,453 --> 00:20:33,762
ゴリヤの前でこのことを話さないでください。

281
00:20:33,763 --> 00:20:35,192
可哀想な彼女。

282
00:20:35,193 --> 00:20:37,653
彼女はもう少しでパラマーナントラ家の義理の親になれるところだった。

283
00:20:37,663 --> 00:20:41,903
気づいたら今は犬小屋にいる。

284
00:20:43,918 --> 00:20:46,728
ごめん。棚はそこまで強くないようです。

285
00:20:46,753 --> 00:20:48,233
何が問題ですか?

286
00:20:48,288 --> 00:20:51,404
もし鼻を直さなければならないなら、あなたはお金を払わなければなりません。

287
00:20:51,645 --> 00:20:53,865
ところで、あなたは見覚えがありませんね。

288
00:20:53,890 --> 00:20:55,490
何？聞こえません。

289
00:21:04,683 --> 00:21:07,363
ごめんなさい、何もするつもりはなかったのですが

290
00:21:07,513 --> 00:21:08,883
でも仕方がなかった。

291
00:21:09,083 --> 00:21:10,572
ありがとう。

292
00:21:10,573 --> 00:21:12,871
勉強しに来たんですか？

293
00:21:15,713 --> 00:21:18,509
昔の試験。先生にお願いしてみました。

294
00:21:18,693 --> 00:21:21,093
できることなら私たちはお互いに助けるべきです。

295
00:21:22,163 --> 00:21:23,662
ありがとう。

296
00:21:24,813 --> 00:21:29,192
ねえ、順番待ちの仕事はありますか？

297
00:21:29,193 --> 00:21:30,843
もっと仕事を探しています。

298
00:21:31,623 --> 00:21:33,333
現在はありません。

299
00:21:35,493 --> 00:21:36,902
なぜ？

300
00:21:36,903 --> 00:21:38,762
試験が近づいています。

301
00:21:38,763 --> 00:21:40,563
なぜ仕事を探しているのですか？

302
00:21:40,943 --> 00:21:42,923
家族を助けたいです。

303
00:21:47,003 --> 00:21:50,823
列に並んで待つよりも稼げる仕事があります。

304
00:21:51,163 --> 00:21:53,603
うん？それは何ですか？

305
00:21:54,723 --> 00:21:56,003
私の妻になってください。

306
00:21:57,793 --> 00:21:59,003
はぁ？

307
00:22:00,083 --> 00:22:02,112
つまり、ライダーの妻になるということです。

308
00:22:02,113 --> 00:22:04,202
聞いたことがありませんか？

309
00:22:04,203 --> 00:22:07,763
電話に出たり、荷物を運ぶのを手伝ったり、顧客と話をしたりする人。

310
00:22:08,273 --> 00:22:10,192
こんなこと聞いたことないです。

311
00:22:10,193 --> 00:22:12,373
でも面白そうですね。

312
00:22:12,373 --> 00:22:13,882
そして、あなたはそれをしますか？

313
00:22:13,883 --> 00:22:16,643
そうすれば明日からでも始められます。

314
00:22:18,653 --> 00:22:21,323
わかりました。取引。

315
00:22:25,493 --> 00:22:28,453
冗談かもしれませんが、本気で言いました。

316
00:22:31,933 --> 00:22:34,243
クリープ！

317
00:22:34,263 --> 00:22:34,853
それは痛いです。

318
00:22:34,854 --> 00:22:36,332
何か不気味なことを言いましたね。

319
00:22:36,333 --> 00:22:38,032
冗談じゃなかった。それは本当です。

320
00:22:38,033 --> 00:22:39,182
仕事だよ。

321
00:22:39,183 --> 00:22:41,123
妻として。

322
00:22:41,223 --> 00:22:43,803
ライダーの妻。

323
00:22:44,063 --> 00:22:45,957
彼らはキスしたよ！

324
00:22:46,283 --> 00:22:47,682
はい。

325
00:22:48,433 --> 00:22:50,323
あなたは何をしましたか？

326
00:22:50,663 --> 00:22:52,742
何ができるでしょうか？

327
00:22:52,743 --> 00:22:55,652
リタは美しくて素敵です。

328
00:22:55,653 --> 00:22:57,963
彼女の彼氏はとても幸運な人です。

329
00:22:59,423 --> 00:23:02,123
本当にこれで大丈夫ですか？

330
00:23:02,783 --> 00:23:04,622
私は、ガーおじさんです。

331
00:23:04,623 --> 00:23:06,363
リタは私の友達です。

332
00:23:07,083 --> 00:23:10,363
彼女が幸せそうなのを見ると私も幸せになります。

333
00:23:16,773 --> 00:23:18,843
私は行かなければならない。

334
00:23:19,153 --> 00:23:20,803
またね。

335
00:23:25,163 --> 00:23:26,163
さあ行こう。

336
00:23:33,643 --> 00:23:36,363
ゴリヤはとても大人です。

337
00:23:38,343 --> 00:23:41,683
私に彼女の半分の勇気があればよかったのに。

338
00:23:46,343 --> 00:23:48,403
できますよ。

339
00:23:50,273 --> 00:23:53,393
F4 は明日最後の試験を受けます。

340
00:23:54,383 --> 00:23:56,653
何？ゴリヤさんは最後の試験が明後日だと言いました。

341
00:23:56,654 --> 00:23:59,382
先輩たちが先にゴールします。

342
00:23:59,383 --> 00:24:01,612
いくつか掘ってみました。私は良くないですか？

343
00:24:01,613 --> 00:24:06,283
私は今ではF4の一番のファンのようです。

344
00:24:09,363 --> 00:24:13,603
やあ、先ほども言いましたが、

345
00:24:13,843 --> 00:24:16,933
何かやりたいことがあるなら、今がその時です。

346
00:24:17,663 --> 00:24:19,923
わかりました？

347
00:24:31,643 --> 00:24:33,273
一緒に写真を撮ってもいいですか？

348
00:24:43,063 --> 00:24:45,382
今日は学生生活最後の日であるにも関わらず、

349
00:24:45,383 --> 00:24:47,123
F4は全員ここにいない。

350
00:24:48,393 --> 00:24:49,942
落ち込む必要はありません。

351
00:24:49,943 --> 00:24:52,123
明日はまだプロムがあります。

352
00:24:52,193 --> 00:24:54,283
それは同じではありません。

353
00:24:58,273 --> 00:24:59,843
それがカニンです。

354
00:25:01,083 --> 00:25:02,323
カニン。

355
00:25:05,503 --> 00:25:07,972
ここで何をしているの？

356
00:25:07,973 --> 00:25:11,568
皆さんの卒業をただ祝福したいと思います。

357
00:25:11,783 --> 00:25:12,842
ありがとう。

358
00:25:12,843 --> 00:25:14,332
おめでとう。

359
00:25:14,333 --> 00:25:18,443
あなたは誰かに愛を告白するためにここにいますか？

360
00:25:18,543 --> 00:25:20,112
その花束には「愛の花」が入っています。

361
00:25:20,113 --> 00:25:24,203
そうではありません。からかわないでください、MJ。

362
00:25:24,663 --> 00:25:26,952
他の人はどうですか？

363
00:25:26,953 --> 00:25:28,632
タイムは家にいます。

364
00:25:28,633 --> 00:25:30,283
彼は来るのが面倒だと言いました。

365
00:25:30,483 --> 00:25:32,570
あらゆるルールを超越した彼。

366
00:25:33,143 --> 00:25:36,243
そしてカビンは屋内でスピーチの準備をしています

367
00:25:36,843 --> 00:25:38,968
総代として。

368
00:25:39,263 --> 00:25:40,822
カビン？

369
00:25:40,823 --> 00:25:41,813
クールじゃないですか？

370
00:25:41,814 --> 00:25:43,642
ここでは一番優秀な生徒である必要はありません。

371
00:25:43,643 --> 00:25:47,243
でも、教育大臣である叔父が必要だ

372
00:25:47,373 --> 00:25:49,123
総代になること。

373
00:25:49,953 --> 00:25:51,892
中に入りたいですか？

374
00:25:52,363 --> 00:25:53,827
もうすぐ式典が始まります。

375
00:25:54,043 --> 00:25:57,003
できますか?ありがとう。

376
00:25:57,243 --> 00:26:00,923
待って、ゴリヤはここにいるんじゃないの？

377
00:26:01,693 --> 00:26:04,363
ゴリヤはタレーと一緒に配達に出ています。

378
00:26:04,473 --> 00:26:05,922
タレー？

379
00:26:05,923 --> 00:26:08,773
彼女は彼と一緒に働いています。

380
00:26:09,923 --> 00:26:11,593
彼を知りませんか？

381
00:26:11,603 --> 00:26:13,483
彼もこの学校に通っています。

382
00:26:16,803 --> 00:26:19,714
ここに配達員として働いている学生はいますか?

383
00:26:36,203 --> 00:26:38,643
明日が試験の最終日であることはわかっています。

384
00:26:38,843 --> 00:26:41,613
しかし、その途中で幸せを見つけてください。わかりました？

385
00:26:41,773 --> 00:26:44,603
今勉強しなかったら、いつ勉強するの？

386
00:26:45,693 --> 00:26:50,083
そして、いつになったら幸せを見つけることができるのでしょうか？

387
00:26:53,483 --> 00:26:55,713
誰もがそれを見つけることができます。

388
00:27:02,083 --> 00:27:03,403
自分を大事にして下さい。

389
00:27:03,513 --> 00:27:06,072
お腹が空かないように何か食べましょう。

390
00:27:06,073 --> 00:27:07,372
そしてスリムな状態を保ちましょう。

391
00:27:07,373 --> 00:27:09,243
ありがとう。

392
00:27:15,003 --> 00:27:16,883
これは素晴らしいですね。

393
00:27:21,613 --> 00:27:23,356
周りを見回してください。

394
00:27:24,473 --> 00:27:26,252
それは美しいです。

395
00:27:26,253 --> 00:27:29,883
高級コンドミニアムの中には、このような冷たい雰囲気を感じさせないものもあります。

396
00:27:30,133 --> 00:27:33,663
幸せを見つけるのは難しいことではありません。

397
00:27:33,673 --> 00:27:35,163
それはあなた次第です。

398
00:27:38,583 --> 00:27:40,083
あなたが正しい。

399
00:27:44,123 --> 00:27:45,693
それでも信じられないなら、

400
00:27:45,693 --> 00:27:49,213
幸せを簡単に見つけることができる方法を教えてください。

401
00:27:51,893 --> 00:27:54,243
仕事や旅行に連れて行きます。

402
00:28:12,243 --> 00:28:15,773
私たちが大人へと移行していく中で、

403
00:28:16,173 --> 00:28:18,443
について考えたことはありますか

404
00:28:19,033 --> 00:28:22,973
この学校での生活はどうでしたか？

405
00:28:24,193 --> 00:28:27,213
多くの人は悪いことばかり考えています。

406
00:28:28,483 --> 00:28:31,123
多くの人は過去に戻って過去を修正したいと考えています。

407
00:28:32,233 --> 00:28:34,123
それは珍しいことではありません。

408
00:28:35,093 --> 00:28:37,843
私たちは自分の間違いを思い出すのが得意です。

409
00:28:40,233 --> 00:28:42,683
何してるの？

410
00:28:45,063 --> 00:28:49,763
誰もがそれぞれの方法で傷つきます。

411
00:28:51,213 --> 00:28:54,723
結局のところ、私たち全員がそれを乗り越えなければなりません。

412
00:28:57,693 --> 00:29:02,043
タイムマシンには誰も乗れない

413
00:29:02,273 --> 00:29:04,963
そして過去を修正するために戻ってください。

414
00:29:06,163 --> 00:29:08,892
みんなも昔のことを思い出してほしい

415
00:29:08,893 --> 00:29:10,843
そして未来に目を向けます。

416
00:29:11,433 --> 00:29:18,643
私は、十代の人生は間違いを犯し、成長するものであると強く信じています。

417
00:29:19,093 --> 00:29:20,843
振り返り続けないでください

418
00:29:21,983 --> 00:29:25,403
そして目の前の美しいものを見ることを忘れてしまいます。

419
00:29:25,603 --> 00:29:29,283
しかし、痛みを感じ続けて、そこから学びましょう。

420
00:29:31,413 --> 00:29:35,977
今日から皆さんも信じてほしいです。

421
00:29:37,673 --> 00:29:41,253
前進する道が私たちを待っています、

422
00:29:42,363 --> 00:29:44,163
どちらの方法でも。

423
00:29:45,263 --> 00:29:48,533
(月明かりの下で)

424
00:29:48,558 --> 00:29:51,508
（今夜どこにいるの？）

425
00:29:52,133 --> 00:29:53,292
（ここの月はあそこと比べて同じくらい明るいですか？）

426
00:29:53,293 --> 00:29:56,282
皆さんの力を願っています。

427
00:29:56,283 --> 00:29:57,552
（ここの月はあそこと比べて同じくらい明るいですか？）

428
00:29:57,553 --> 00:30:00,923
そして人生を感謝する能力。

429
00:30:02,623 --> 00:30:04,723
完璧ではないかもしれません

430
00:30:05,833 --> 00:30:09,163
しかし、それが人生なのです。

431
00:30:09,703 --> 00:30:14,612
(だって私はまだあなたのことを思っているから)

432
00:30:14,613 --> 00:30:16,003
信じてください、

433
00:30:17,023 --> 00:30:22,618
そこに向かって走れば、より良い未来が私たちを待っています。

434
00:30:28,043 --> 00:30:31,316
皆さんも新たな旅を楽しんでください。

435
00:30:32,383 --> 00:30:36,658
皆さんが選んだ道で幸運を祈ります。

436
00:30:51,283 --> 00:30:53,956
これが最後の注文です。さあ行こう。

437
00:31:02,023 --> 00:31:03,285
どうしたの？

438
00:31:03,503 --> 00:31:06,013
私の仕事と旅行のツアーは楽しかったですか？

439
00:31:07,253 --> 00:31:10,003
いいえ、ちょうど考えていたところです...

440
00:31:11,513 --> 00:31:14,083
本当に過去を忘れることができるのでしょうか？

441
00:31:15,363 --> 00:31:17,347
- いいえ。
- うーん？

442
00:31:17,723 --> 00:31:19,363
何もない。さあ行こう。

443
00:31:24,383 --> 00:31:29,172
(私にできるのはあなたのことを考えることだけ)

444
00:31:29,173 --> 00:31:32,403
爽やか。

445
00:31:33,123 --> 00:31:35,273
しばらくここで待ってもらえますか？

446
00:31:35,298 --> 00:31:37,868
スーパーで食料品を買うつもりです。

447
00:31:38,113 --> 00:31:38,923
今？

448
00:31:38,924 --> 00:31:40,523
はい。

449
00:31:40,533 --> 00:31:43,223
後でメイドさんに頼んで受け取ってもらうこともできます。戻りましょう。

450
00:31:43,224 --> 00:31:47,583
それは重要なことです。自分で作ってみたいです。

451
00:31:47,583 --> 00:31:48,843
ここで待っててください。

452
00:31:49,273 --> 00:31:51,363
逃げないでください。

453
00:31:52,273 --> 00:31:54,363
わかりました？

454
00:31:56,283 --> 00:31:57,493
急いでください。

455
00:31:57,793 --> 00:31:59,602
あなたが一番優しいよ！

456
00:31:59,603 --> 00:32:00,642
停止！

457
00:32:00,643 --> 00:32:01,932
すぐ戻ってきます。ここにいてください。

458
00:32:01,933 --> 00:32:04,123
どこにも行かないでください。

459
00:32:12,399 --> 00:32:15,299
きっと…こっちだよ。

460
00:32:15,963 --> 00:32:17,343
ゴリヤ。

461
00:32:17,833 --> 00:32:19,794
機械から現金を取り出します。

462
00:32:20,043 --> 00:32:21,705
これを残しておいてもいいですか？

463
00:32:24,633 --> 00:32:26,963
ご注文いただけます。すぐに追いつきます。

464
00:32:43,343 --> 00:32:44,993
注文はこちらです。

465
00:32:45,211 --> 00:32:47,267
わかりました。ちょっとお待ちください。

466
00:32:53,973 --> 00:32:55,933
こんにちは、何を注文しますか？

467
00:33:52,953 --> 00:33:54,447
ここで何をしているの？

468
00:33:54,663 --> 00:33:57,563
何を着ていますか？

469
00:33:59,523 --> 00:34:01,173
私は...

470
00:34:02,503 --> 00:34:04,060
食べ物はありますか、ゴリヤ？

471
00:34:04,583 --> 00:34:05,702
これは誰ですか？

472
00:34:05,703 --> 00:34:08,832
申し訳ありませんが、注文をキャンセルしてください。

473
00:34:09,253 --> 00:34:11,672
- さあ行こう。
- 持続する。話し合ってみましょう。

474
00:34:11,673 --> 00:34:12,625
どうしたの？

475
00:34:12,650 --> 00:34:15,834
- 彼は誰ですか?なぜ彼はあなたと付き合っているのですか？
- 何が問題ですか?

476
00:34:15,859 --> 00:34:17,967
- 礼儀正しくしてもらえますか？
- 自分のことは自分で考えてください。

477
00:34:24,733 --> 00:34:27,390
彼が誰であるかはあなたとは何の関係もありません。

478
00:34:29,533 --> 00:34:32,088
あなたと私はお互いに何の関係もありません。

479
00:34:33,853 --> 00:34:36,363
迷惑をかけるのはやめてください。

480
00:34:39,773 --> 00:34:41,563
タレーに行きましょう。

481
00:34:53,553 --> 00:34:55,933
ごめんなさい。大丈夫ですか？

482
00:35:01,683 --> 00:35:04,041
タイムがあなたを追いかけているのはご存知でしょう。

483
00:35:06,003 --> 00:35:07,672
警備員を呼びに行ってください。

484
00:35:07,673 --> 00:35:09,356
彼と話します。

485
00:35:10,683 --> 00:35:12,283
でも...

486
00:35:13,333 --> 00:35:14,763
急いでください。

487
00:35:27,093 --> 00:35:28,725
何ですか、タイム？

488
00:35:29,613 --> 00:35:30,963
あなたは誰ですか？

489
00:35:31,353 --> 00:35:33,003
なぜゴリヤと付き合っているのですか？

490
00:35:34,823 --> 00:35:36,757
あなたは私に自分のことは気にするように言いました。

491
00:35:37,113 --> 00:35:38,822
そして今、あなたは私の中で盛り上がっています...

492
00:35:38,823 --> 00:35:40,854
あなたは誰だと思いますか？

493
00:35:41,473 --> 00:35:42,473
自分がその男だと思いますか？

494
00:35:45,303 --> 00:35:47,792
すみません、彼らはこれから戦います。

495
00:35:47,793 --> 00:35:48,862
助けに来てください。

496
00:35:48,863 --> 00:35:50,581
私のところに来てください。

497
00:35:52,163 --> 00:35:53,840
急いで！

498
00:35:58,433 --> 00:35:59,908
私を傷つけないでください。

499
00:36:00,163 --> 00:36:03,102
- 停止！
- 何してるの？起きる！起きる！

500
00:36:03,103 --> 00:36:05,352
何を引っ張ろうとしているのですか？

501
00:36:05,353 --> 00:36:06,672
あなたは正気ですか？

502
00:36:06,673 --> 00:36:07,902
彼は正気じゃない。

503
00:36:07,903 --> 00:36:09,363
彼は努力していました...

504
00:36:12,253 --> 00:36:14,403
善悪の感覚を感じませんか？

505
00:36:16,793 --> 00:36:19,092
彼を信じますか？

506
00:36:19,093 --> 00:36:20,203
もちろん。

507
00:36:21,753 --> 00:36:23,527
あなたには新しい男がいます。

508
00:36:25,033 --> 00:36:26,172
あなたは数日前に元恋人と話すのをやめました

509
00:36:26,173 --> 00:36:27,922
そして今は新しい男と付き合っています。これをなんと呼びますか？

510
00:36:27,923 --> 00:36:29,523
簡単？

511
00:36:39,883 --> 00:36:41,910
出て行け。

512
00:36:44,703 --> 00:36:50,163
今日からは二度と私に近寄らないでください。

513
00:37:00,333 --> 00:37:02,166
ごめんなさい。

514
00:37:16,113 --> 00:37:19,083
多くの人が成長する一方で、

515
00:37:21,493 --> 00:37:25,883
退化しているように感じることもあります。

516
00:37:27,923 --> 00:37:32,689
この後何が起こるかわかりません。

517
00:37:35,163 --> 00:37:40,043
確かなことは、私の人生にはもうF4とは関係がないということです。

518
00:37:43,363 --> 00:37:46,003
そして試験最終日がやってきました。

519
00:37:46,673 --> 00:37:47,682
（学校が休みになりました。）
（長い昼寝をします。また次の学期でお会いしましょう。）

520
00:37:47,683 --> 00:37:50,173
多くの人が待ち望んでいた日。

521
00:37:54,473 --> 00:37:58,483
みんなの人生が変わる日

522
00:38:01,743 --> 00:38:04,443
そして振り返らない…

523
00:38:06,863 --> 00:38:07,923
準備はできていますか？

524
00:38:08,653 --> 00:38:12,923
・・・明るい未来が待っているから

525
00:38:15,203 --> 00:38:16,923
私を除いて

526
00:38:22,083 --> 00:38:24,883
その人の生活は元に戻ります。

527
00:38:50,983 --> 00:38:53,323
いいえ。

528
00:38:55,093 --> 00:38:57,673
さらに悪化する可能性もあります。

529
00:39:04,763 --> 00:39:06,443
タイムに電話しましたか？

530
00:39:06,653 --> 00:39:08,703
私はそうしましたが、彼の電話はオフになっています。

531
00:39:08,853 --> 00:39:11,443
彼は私たちと一緒に来ますか？

532
00:39:12,165 --> 00:39:14,225
彼はリタと一緒に行くんだろうね。

533
00:39:15,053 --> 00:39:19,912
- ありがとう。
- でも、あなたとカニン... どういう話ですか?

534
00:39:19,913 --> 00:39:22,792
何？何も起こっていません。

535
00:39:22,793 --> 00:39:26,182
本当に？

536
00:39:26,183 --> 00:39:28,323
本当に。物事を想像しないでください。

537
00:39:30,483 --> 00:39:33,013
ついにここに来ましたね。

538
00:39:33,074 --> 00:39:34,824
行きましょうか？

539
00:39:34,853 --> 00:39:37,803
何かについてあなたの知恵を絞りたいと思います。

540
00:39:39,468 --> 00:39:43,018
ゴリャがまたレッドカードもらった？

541
00:39:43,043 --> 00:39:44,442
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

542
00:39:44,443 --> 00:39:46,872
タイムはこれ以上レッドカードは出ないと語った。

543
00:39:46,873 --> 00:39:48,982
うん。しかし、これが彼の様子です。

544
00:39:48,983 --> 00:39:51,203
彼はハードを愛し、ハードを嫌います。

545
00:39:52,913 --> 00:39:55,163
不思議だと思いませんか？

546
00:39:55,713 --> 00:39:58,243
みんなが話題にしているのはタレーですか？

547
00:39:59,483 --> 00:40:00,962
それで？

548
00:40:00,963 --> 00:40:03,112
なぜこれを私たちに見せるのですか？

549
00:40:03,113 --> 00:40:04,922
知っていますよね？

550
00:40:04,923 --> 00:40:07,323
反F4グループがいる。

551
00:40:07,483 --> 00:40:09,483
しばらくの間そのことについて聞いています。

552
00:40:10,213 --> 00:40:12,083
しかし、誰も何もしません。

553
00:40:13,253 --> 00:40:15,083
レン、何言ってるの？

554
00:40:17,243 --> 00:40:18,636
見てください。

555
00:40:20,693 --> 00:40:24,603
この人たちに見覚えがあると思いますか?

556
00:40:25,773 --> 00:40:30,392
ねえ、よく見てください。

557
00:40:30,393 --> 00:40:35,203
私たちのグループのこれらの刺激的なテキストは、同じ人からのものです。

558
00:40:35,233 --> 00:40:36,472
(1 つは道路用です。)

559
00:40:36,473 --> 00:40:38,472
（食堂の監視カメラは遮断されています。）

560
00:40:38,473 --> 00:40:39,813
（残念です。）

561
00:40:40,793 --> 00:40:42,413
何が起こっているのでしょうか？

562
00:40:46,053 --> 00:40:50,243
これ以上近寄らないでください。離れろ！

563
00:40:57,330 --> 00:40:59,950
これが最後になるかもしれない。持っていきましょう。

564
00:41:03,593 --> 00:41:05,368
彼女を捕まえてください。

565
00:41:05,773 --> 00:41:07,603
それは痛いです。

566
00:41:19,813 --> 00:41:21,397
MJ、

567
00:41:22,323 --> 00:41:24,492
このタレーという男のことを調べてもらえますか？

568
00:41:34,693 --> 00:41:36,972
タライ、何をしているのですか？

569
00:41:36,973 --> 00:41:38,542
私はあなたを隠しています。

570
00:41:38,543 --> 00:41:39,872
見えないの？

571
00:41:39,873 --> 00:41:41,771
学校全体が狂ってしまった。

572
00:41:43,233 --> 00:41:45,123
この人たち…

573
00:41:48,213 --> 00:41:51,338
昨日タイムがあなたに怒ったからだと思います。

574
00:41:51,963 --> 00:41:53,833
それで彼はあなたにレッドカードを出しました

575
00:41:54,693 --> 00:41:57,443
そして人々を激怒させた。

576
00:42:01,083 --> 00:42:02,333
どうしたの？

577
00:42:03,553 --> 00:42:05,003
本当に？

578
00:42:08,193 --> 00:42:10,813
タイムは本当に私にレッドカードを出したの？

579
00:42:12,363 --> 00:42:13,631
なぜ？

580
00:42:14,503 --> 00:42:16,613
気持ちは変わることがあります。

581
00:42:20,163 --> 00:42:21,772
でも心配しないでください。

582
00:42:21,773 --> 00:42:25,083
何が起こっても、私はあなたを守ります。

583
00:42:25,693 --> 00:42:27,182
しかし、あなたはこれに巻き込まれるでしょう。

584
00:42:27,183 --> 00:42:28,656
私は恐れていません。

585
00:42:30,103 --> 00:42:31,293
私を信じて。

586
00:42:37,493 --> 00:42:40,163
私たちが調べたところ、彼は学校で問題を抱えていませんでした。

587
00:42:40,613 --> 00:42:42,162
彼の家族はどうですか？

588
00:42:42,163 --> 00:42:44,442
確認しました。その面でも問題ありません。

589
00:42:44,443 --> 00:42:47,233
ビジネスについてはどうですか？彼はパラマ・グループと問題を抱えているのだろうか？

590
00:42:47,258 --> 00:42:50,458
確認しました。彼はパラマナントラに対して問題を抱えていません。

591
00:42:51,053 --> 00:42:53,352
タライですか…

592
00:42:53,683 --> 00:42:55,723
無実ですか？

593
00:43:06,893 --> 00:43:08,512
私はあなたを信頼します。

594
00:43:13,173 --> 00:43:14,182
ゴリヤ、行きます。

595
00:43:14,183 --> 00:43:15,083
ここで留めておきます。

596
00:43:15,084 --> 00:43:17,832
いいえ、何が起こっても、私たちは一緒にそれを乗り越えます。

597
00:43:17,833 --> 00:43:20,123
私があなたを守ると言いました。

598
00:43:20,463 --> 00:43:23,723
- でも...
- 行きます。急いで。

599
00:43:26,373 --> 00:43:30,323
やめてください！私を傷つけないでください！

600
00:43:32,113 --> 00:43:34,102
本当に逃げられると思っているのか？

601
00:43:38,303 --> 00:43:39,352
- 私を放してください！
- どこに行くの？

602
00:43:39,353 --> 00:43:41,113
私を手放してください！

603
00:43:46,223 --> 00:43:48,083
どうしたの、レン？

604
00:43:53,413 --> 00:43:54,843
レン！

605
00:43:56,633 --> 00:43:59,732
(ドライバー: 彼女を生かしておいてください。)

606
00:43:59,733 --> 00:44:03,034
(立ち入り禁止)

607
00:44:04,403 --> 00:44:05,603
行かせてください！

608
00:44:13,643 --> 00:44:15,290
タレーはどこですか？

609
00:44:16,230 --> 00:44:17,980
私の友人はこれとは何の関係もありません。

610
00:44:18,005 --> 00:44:19,005
彼を傷つけないでください。

611
00:44:24,273 --> 00:44:25,362
他人のことは心配しないでください。

612
00:44:25,363 --> 00:44:26,763
ただ生き残ることに集中してください。

613
00:44:28,923 --> 00:44:32,723
どこに行くの？ここに来て。

614
00:44:43,233 --> 00:44:44,932
これは行き過ぎだと思います。

615
00:44:44,933 --> 00:44:46,932
誰かに助けを求めましょう。

616
00:44:46,933 --> 00:44:48,976
それはやめてください。

617
00:44:49,573 --> 00:44:51,283
何をしましょうか？

618
00:45:15,913 --> 00:45:17,784
ゴリヤ！

619
00:46:42,773 --> 00:46:44,133
ゴリヤ！

620
00:46:44,583 --> 00:46:46,098
ゴリヤ！

621
00:46:47,673 --> 00:46:49,338
ゴリヤ！

622
00:46:58,493 --> 00:47:00,602
私たちは手伝うつもりだった

623
00:47:00,603 --> 00:47:02,683
しかし、彼らは私たちを止めました。

624
00:47:05,753 --> 00:47:10,043
しかしタイムはレッドカードを出した…。

625
00:47:20,113 --> 00:47:22,683
ゴリヤに何か重大なことが起こったら、

626
00:47:25,433 --> 00:47:27,182
許しませんよ。

627
00:47:34,573 --> 00:47:37,262
レン、どこに逃げたの？

628
00:47:37,263 --> 00:47:38,722
ゴリャにレッドカードが出た。

629
00:47:38,723 --> 00:47:41,133
何？レッドカード？

630
00:47:41,493 --> 00:47:42,962
誰がこんなことをしたの？

631
00:47:42,963 --> 00:47:44,882
彼らはそれがタイムの命令だと言いました。

632
00:47:44,883 --> 00:47:46,859
タイムの順番？

633
00:47:47,578 --> 00:47:50,328
ねえ、学校全体の監視カメラをチェックしてください。

634
00:47:50,763 --> 00:47:52,763
ゴリャを病院に連れて行きます。

635
00:47:56,643 --> 00:47:58,163
ゴリヤ。

636
00:48:03,503 --> 00:48:05,064
離れてください。

637
00:48:14,033 --> 00:48:15,592
(ドライバー: チーム A は素晴らしい仕事をしました。)

638
00:48:15,593 --> 00:48:17,703
（ドライバー：Bチーム、待機してください。）

639
00:48:25,383 --> 00:48:27,482
何もありません。

640
00:48:27,483 --> 00:48:30,653
ゴリャはどうやってレッドカードをもらったのですか？

641
00:48:31,713 --> 00:48:33,493
持続する。

642
00:48:35,233 --> 00:48:37,563
その掃除婦はちょっとおかしいと思いますか？

643
00:48:42,933 --> 00:48:44,657
それとも...

644
00:48:45,523 --> 00:48:47,163
後ずさりしてください。

645
00:48:49,223 --> 00:48:50,642
何してるの？

646
00:48:50,643 --> 00:48:52,282
彼らはCCTVシステムをハッキングした。

647
00:48:52,283 --> 00:48:53,882
彼らは私をだますことができると思いますか？

648
00:48:53,883 --> 00:48:56,293
あえて挑戦してみませんか？

649
00:49:22,803 --> 00:49:23,573
こんにちは。

650
00:49:23,574 --> 00:49:25,092
こんにちは、レン。

651
00:49:25,093 --> 00:49:28,102
誰がゴリャにレッドカードを出したのか知っています。

652
00:49:28,103 --> 00:49:31,723
最も重要なのは、彼らが監視カメラの映像を編集したことだ。

653
00:49:32,073 --> 00:49:33,073
誰だったの？

654
00:49:35,863 --> 00:49:38,243
こんにちは、聞いていますか？

655
00:49:38,653 --> 00:49:41,053
ゴリャにレッドカードを出した人物

656
00:49:41,493 --> 00:49:42,683
タレーでした。

657
00:49:43,213 --> 00:49:45,293
彼はすべてを計画しました。

658
00:49:45,949 --> 00:49:47,229
今すぐそこから出てください...

659
00:49:57,643 --> 00:49:59,537
議論したように、

660
00:50:02,213 --> 00:50:04,763
次の計画に移りましょう。

661
00:50:06,913 --> 00:50:09,273
(ドライバー: 時間です。)

662
00:50:20,037 --> 00:50:21,847
これを試してみてください。おいしいですよ。

663
00:50:23,673 --> 00:50:25,043
お腹は空いていません。

664
00:50:30,043 --> 00:50:33,483
これについてはどうでしょうか？

665
00:50:36,443 --> 00:50:38,108
試してみませんか？

666
00:50:45,893 --> 00:50:48,603
普段食べているものより美味しくないかもしれません。

667
00:50:48,753 --> 00:50:51,502
でも全力を尽くしました。

668
00:50:55,693 --> 00:50:57,342
何してるの？

669
00:50:58,083 --> 00:50:59,472
しばらくここで待ってもらえますか？

670
00:50:59,473 --> 00:51:01,292
スーパーで食料品を買うつもりです。

671
00:51:01,293 --> 00:51:03,372
後でメイドさんに頼んで受け取ってもらうこともできます。戻りましょう。

672
00:51:03,373 --> 00:51:06,963
それは重要なことです。

673
00:51:06,973 --> 00:51:08,783
自分で作ってみたいです。

674
00:51:11,013 --> 00:51:12,813
あなたは...

675
00:51:13,013 --> 00:51:14,803
あなたのためにそのクッキーを作ってくれた人

676
00:51:15,713 --> 00:51:18,251
とても重要なはずです。

677
00:51:20,273 --> 00:51:22,323
それが誰だったのかは聞きません。

678
00:51:23,243 --> 00:51:28,323
でも、あなたの心に私のための余地を作ってもらえませんか？

679
00:51:32,083 --> 00:51:33,902
どれだけ時間がかかっても、

680
00:51:33,903 --> 00:51:35,763
これからも努力していきます

681
00:51:36,543 --> 00:51:39,763
あなたが私を愛せるまで。

682
00:51:40,623 --> 00:51:42,323
わかりました？

683
00:51:45,928 --> 00:51:48,888
さあ、ダンスの時間です。

684
00:51:48,913 --> 00:51:51,642
フロアの皆様にお願いしてもよろしいでしょうか？

685
00:51:51,643 --> 00:51:52,323
さあ行こう。

686
00:51:52,333 --> 00:51:54,323
フロアに来てください。

687
00:51:56,183 --> 00:51:58,652
ダンスが始まる前に、

688
00:51:58,653 --> 00:52:02,912
光を落としてこの美しい瞬間を捉えましょう。

689
00:52:02,913 --> 00:52:07,462
皆さん、携帯電話を取り出して懐中電灯をつけてください。

690
00:52:07,463 --> 00:52:09,433
さあ、皆さん。

691
00:52:10,273 --> 00:52:11,462
やりましょう。

692
00:52:11,463 --> 00:52:13,643
後ろの人は前に進んでください。

693
00:52:13,653 --> 00:52:15,643
左にいる人たち、電源を入れてください。オンにしてください。

694
00:52:15,703 --> 00:52:18,062
懐中電灯は点灯したままにしてください。

695
00:52:18,063 --> 00:52:19,502
ちょっとお待ちください。来て。

696
00:52:19,503 --> 00:52:21,523
待ってください。待ってください。

697
00:52:21,533 --> 00:52:23,483
とても美しい。

698
00:52:23,913 --> 00:52:27,683
OK、1、2、3。

699
00:52:35,463 --> 00:52:38,043
待ってください。とても美しい。

700
00:52:38,263 --> 00:52:39,692
美しい。

701
00:52:39,693 --> 00:52:41,483
手を高く上げてください。

702
00:52:41,493 --> 00:52:43,503
わかりました、ありがとう。

703
00:52:54,153 --> 00:52:56,026
どうしたの？

704
00:52:57,753 --> 00:53:01,013
（ゴリヤを生かしたければ、ここに来なさい。）

705
00:53:02,281 --> 00:53:03,498
タイム。

706
00:53:03,523 --> 00:53:04,728
（一人で来てください。）

707
00:53:04,753 --> 00:53:05,856
タイム。

708
00:53:07,763 --> 00:53:09,003
タイム！

709
00:53:14,533 --> 00:53:16,142
タイム！

710
00:53:50,513 --> 00:53:55,673
(ドライバー: F4 を罰する時が来ました。)

711
00:54:09,223 --> 00:54:12,402
去年の今頃だったはず…。

712
00:54:12,403 --> 00:54:15,123
私は学校にも退屈し、人生にも退屈していました。

713
00:54:15,533 --> 00:54:17,923
そしてたまたまこの場所を見つけました。

714
00:54:22,393 --> 00:54:25,638
この場所では楽しく遊ぶことができます。

715
00:54:25,678 --> 00:54:26,663
何？

716
00:54:26,663 --> 00:54:28,842
つまり、あなたのチームにはメンバーが不足しています。

717
00:54:28,843 --> 00:54:31,593
そして勝つためにプレーすることもあります。

718
00:54:35,243 --> 00:54:37,203
ねえ、あなた。

719
00:54:38,593 --> 00:54:40,403
あなた。

720
00:54:41,763 --> 00:54:43,643
バスケットボールができますか？

721
00:54:53,293 --> 00:54:56,562
チームに勝利をもたらしたとき、あなたはヒーローになります。

722
00:54:56,563 --> 00:54:59,123
それで私はここの人々とすぐに仲良くなりました。

723
00:55:00,853 --> 00:55:02,212
すごいですね。

724
00:55:02,213 --> 00:55:03,247
さて、私たちが勝ったので、

725
00:55:03,272 --> 00:55:05,192
お祝いにKFCを注文しましょう。

726
00:55:07,793 --> 00:55:09,573
私の名前はオウムです。

727
00:55:10,113 --> 00:55:12,362
略してナトナダと呼んでください。

728
00:55:12,363 --> 00:55:13,963
はぁ？

729
00:55:15,863 --> 00:55:18,643
面白くなかったですか？それは冗談でした。

730
00:55:20,173 --> 00:55:21,763
私はMJです。

731
00:55:22,863 --> 00:55:24,173
MJ とはどういう意味ですか?

732
00:55:25,943 --> 00:55:27,762
なぜ髪が長いのですか？

733
00:55:27,763 --> 00:55:29,763
もう学校にはいないのですか？

734
00:55:30,123 --> 00:55:31,492
うーん...

735
00:55:31,493 --> 00:55:33,392
へー、それはすごいですね。

736
00:55:33,393 --> 00:55:35,643
ここの人たちの多くは学校にも通っていません。

737
00:55:36,693 --> 00:55:38,542
ケンタッキーフライドチキンはここにあります。

738
00:55:38,543 --> 00:55:40,323
ケンタッキーフライドチキンはここにある！

739
00:55:41,453 --> 00:55:44,122
来て。グリルから出ると熱いです。

740
00:55:44,123 --> 00:55:46,363
開けてください。

741
00:55:48,063 --> 00:55:49,033
おいしい？

742
00:55:49,034 --> 00:55:50,772
掘り下げてください。

743
00:55:50,773 --> 00:55:53,043
MJさん、参加してください。

744
00:55:57,143 --> 00:56:00,083
食費を節約したいなら、今日のようにここに来て勝ちましょう。

745
00:56:09,983 --> 00:56:12,102
何があってもゴーリャに行くんだろ？

746
00:56:12,103 --> 00:56:13,643
どうすればゴーリャを彼らと一緒に残せるでしょうか？

747
00:56:14,083 --> 00:56:15,453
私の話をよく聞いてください。

748
00:56:15,473 --> 00:56:17,962
タレーはプーパと何らかのつながりがある。

749
00:56:17,963 --> 00:56:20,042
プーファを覚えていますか？

750
00:56:20,043 --> 00:56:22,970
私にとって彼はただのバカです。

751
00:56:23,343 --> 00:56:25,753
すべてが予定通りに終わるようにしましょう。

752
00:56:25,763 --> 00:56:27,233
本来あるべき形で終わるのか？

753
00:56:27,243 --> 00:56:32,963
結局のところ、結末はいつも同じだ、ゴリャ。